Subtitles brought to you by the True Love Team @ Viki
Episode 42
Yi Jie
What do you want to say?
Frankly, it's nothing much.
I just wanted to tell you that
you must be happy.
The forum is going to start soon.
We will be late.
Be careful. It's a little slippery here.
Be careful.
Yi Jie.
Help me!
Yi JIe.
Yi Jie.
Help me!
Yi Jie!
Save me.
Yi Jie.
Save me.
Yi JIe.
It's okay.
Yi Jie. It's okay.
It's okay. Don't be afraid.
Hold tight.
Are you okay?
Wei Xiang.
It's okay. I'm here.
I'm fine.
Here. Climb up from here.
Here. Slowly.
Hurry.
Thanks.
Come. Slowly.
Be careful.
Don't be afraid.
Miss. Are you okay?
Are you okay?
I'm fine.
Thanks.
It's okay.
I will bring you in. Come.
It's okay. Be careful.
Yi Jie.
Are you okay?
I'm fine.
There are rooms upstairs. Go and dry her.
Or else it'll be easy to catch a cold.
Thank you for your concern.
I will take care of my wife.
Take care of yourself.
Where is Wei Xiang?
Where did he go?
You have already washed up?
Are you feeling unwell anywhere?
Wei Xiang. Where did you go?
Your hair and clothes are still wet.
It's okay.
It's because your clothes
are still not dry yet.
So, I bought some new ones for you to change into.
You went out like this?
It's really okay.
Idiot. If you say this again.
at the very least, you should also change your clothes.
If you catch a cold this way,
what are you going to do?
I wonder who it was
who suddenly fell into the pool.
And furthermore, she can't even swim.
It made me so worried.
Frankly, I never thought that
I would suddenly fall into the pool.
Sorry for causing to you to worry.
It's okay.
But today, you insisted on
coming to this forum,
was it because of Zhao Dong Yang?
How could that be?
When I got off from your car.
I accidentally bumped into him at the entrance.
You are so sensitive about that Zhao Dong Yang
Did I?
I am only logistically thinking,okay
Trust me.
I'm only here to join the forum,
it's because Lawyer Qian is not available to do so.
Furthermore, this opportunity
is one-in-million opportunity that's really hard to come by for me.
If you don't believe me,
we can call Lawyer Qian now.
And ask him, okay?
No need. I'm not really suspicious of you.
It's just that...
Forget it. This is not important.
What's important is that you are fine.
Right. Go and change your clothes now
and join your
once-in-a million opportunity which is hard to come by forum.
Come. Your clothes are here.
Thank you.
These clothes are really nice.
What is this?
You even bought this?
An adult man like you buying this,
wouldn't you feel awkward?
How would it be awkward?
I said that I was helping to buy it for my wife.
That shop staff even said that I was so caring.
Yes. Caring.
It's too caring.
Furthermore, the size is also just right.
It was because, in the past,
you threw this at me.
And when I accidentally caught it,
I sort of knew.
Thank you for knowing about me.
Okay then.
Go and take a hot shower now.
It's okay.
Don't bother about me.
Go and change your clothes now.
If not, the forum is going to start soon.
Okay, I will make it fast then.
Go and take a shower.
Okay.
I forgot to buy her underwear.
The one I'm looking at is that shop ahead.
This is totally a First class war area
Back and fro there are subway stations
Those going to work need to pass by here.
Furthermore, there is a school over there.
Do you know that every afternoon
when the little children are out of school,
and when their parents are here to pick them up,
they are extremely hungry.
Li Er. You really have good taste.
Heart is thoughtful and the person is so pretty
The shop that you have chosen
in the perfect place.
I wonder when we open our
bread shop here,
what will happen to the neighbouring bread shops?
Enough already.
Let's go in.
There is someone inside there now.
Sorry.
May I ask if you are the landlady here?
Yes, I am.
I have never seen such a beautiful landlady.
Thank you.
We think that your shop is not too bad.
It suits us very well.
So, we have decided to...
Sorry.
This shop has already been rented out.
What?
You even posted so many rental signs.
I just rented it out.
So, I didn't had time to take them down yet.
I think the landlady
is thinking of trying to raise the rental.
And purposely said that.
It's possible.
What do you mean it's possible? It's definitely so.
It's okay.
We bring out our sincerity
Convince her
Dear landlady.
How are you?
The reason why we wanted to rent this place
is because we wanted to start a business.
Youngsters having a dream is very beautiful
You were young once, so you should know about this.
Like how youngsters want to have a
business on their own
This place has already been rented out.
Mrs Landlady.
If it's because you wanted to raise the rental,
we can increase it by a bit more.
Didn't I already tell you that
it has already been rented out?
Just a little bit more.
It's not that I intentionally wanted to jack up the rent,
this shop
has really been rented out.
If you don't believe me,
this is the contract which I just signed.
Do you want to take a look?
Before we start, it already ended
Is God trying to tell us that
we shouldn't do this?
This way, looks like I will have to continue
depending on Xiao Yuan for life.
Trapped in our...
Mrs Landlady.
We really like this shop.
This location
really suits us and we want to open a shop here.
So, could you please
give us the phone number of the person you rented it to?
And let me talk to him?
I already told you that this place...
Please.
Okay.
Since you like this shop so much,
then, you can go and talk to him yourself.
Let me take a look.
The family name of that person is Li.
His name is Li Tien.
His phone number is 09...
Is that him? Why is his name the same?
The telephone number is the same. It's really my father.
If he's your father, then, it's easily settled.
It's not easy to settle at all.
Miss, you are here.
Please go in.
Boss. They are here.
Okay.
Li Er?
Boss Li. Long time no see.
It's best that we don't ever see each other again.
Li Er. Why is your luck so bad?
When you are walking on the road,
you could even bump into this lousy fellow.
Really.
No. We came here together.
Okay. Sit.
Li Er. Come.
Sit down.
Boss Li, We are here to look for you today,
It's because we would like to discuss something with you.
We heard that you just rented a shop.
That's right.
The location of that shop
is really in the perfect location.
Great minds think alike.
Your saying is exactly like mine.
No. I'm just saying that I just
also really like that shop.
So, could you please
let us have it?
What did you say?
Please let us have the shop.
What did he say?
He said to let him have the shop.
What are you?!
Why should I
let you have it?
It's because I chose that shop.
Now this is really "great minds think alike."
You're obviously my daughter.
has taste.
I extreamely like the position of the shop.
If that landlady didn't want to rent it to me,
I would have bought it already.
I thought of this too.
If that shop could be
open for business,
business would boom.
So...
So, I would never let
you have the shop.
Dad. Let him have it.
If this shop could be open for business,
So...
So, I even don't want to let you have it.
Dad. Let him have it.
What did you say?
I said, let him have it.
He wants to have a branch to sale bread,let it to him
No.
It's his business,why did you help him?
I insist on helping him.
This...
I won't allow it.
Li Er.
Li Er. My good Li Er.
It wasn't easy for you to leave this lousy fellow.
Why would you want to help him?
You are a frangant lotus
Being with this lousy...
Rotten mud together for too long
you'll also become contaminated. Very dirty, right?
Don't do it.
It's okay if you don't let him have it.
Yes. My obedient girl has grown up.
From now on, I won't call you father anymore.
Li Er, You are blackmailing me because of this lousy fellow?
I'm your father.
Number one. He is not a lousy fellow.
He's already pulled himself together.
Number two. This is not blackmail.
Li Er.
Keep quiet.
You must have determination to do big things.
You can't even handle a small shop,
how are you going to succeed?
See, there is courage in talking a lot.
Very forceful and sonorous. How precious is this saying.
Worthy to be called Li Tian's daughter.
To do great things, don't bother with trifles.
Right?
Right.
So, are you going to let him have it or not?
Li Er.
You indeed have dad's demeanour, you have lots of guts.
It's just that actually, because of this rotten chap, this mushy mud*, soft and feeble.
just because of him!
Are you going to let him have it or not?
Okay.
I can let him have it
but you must promise me...
No problem.
I will agree to whatever conditions you have. I, Ke Cheng Cheng, will give you my word.
You better not speak so soon.
What condition?
As long as you can prove that you sincerely loves Li Er,
I will let you have the shop.
Li Er. I swear that
I'm sincere.
This acting is really lousy.
Seriously. It's just wordsay.
It's not, Boss Li.
You want me to prove my sincerity. How do I prove it?
Don't tell me that you really want me to dig out
my heart to show you? Just wait, that day will come.
Okay. Stop paying lip service.
You only need to be able to keep within the time period I set
and open the shop,
I will then believe that you are sincere to Li Er.
How long is the deadline?
One year? There's more than sufficient time.
One month?
One week.
How could we set up a shop in one week's time?
This definitely can't be done.
Okay. Then, I...
will give you another week. So how?
But I want a share in it.
Why?
You must also consider how I feel.
I spent a lot of time and effort to rent that shop.
Furthermore, you want me to hand over this "fat lamb" to this lousy fellow.
my energy requires some consolation to balance it up.
Furthermore,
to prove your sincererity, you must take some efforts to do it.
But we need time to furnish the shop.
That is not a problem.
What Boss Li said is true.
It takes some efforts to prove one's sincerity.
So, leave it to me.
But it's such a short period...
Li Er. Don't worry.
I believe that with my publicised capability and also all-fired up fighting spirit,
I don't need two weeks. I definitely will be able to set up the shop.
To become Taipei's latest flash sales shop.
A place where tourists must take a number when they come.
Everyone.
Can you hear a piano playing in the background?
I'm going to be so moved and will shed tears soon.
You better do what you said.
If not, when the time comes,
When the time comes...!
Don't blame me for collecting interests.
Ke Fan. Sorry.
Today, we might have to ask the Sales Department to confirm at once these several carbonated wine prices.
Then, the meeting tomorrow afternoon has been brought forward to 2 o'clock.
And, also the information...
You have already told me these.
Is that so?
Just go and have a good time with Yu Jie on your honeymoon.
The company still has me.
Wow, a honeymoon.
You finally are going to take Yu Jie on a trip alone.
My poor husband. They are going on a honeymoon and you need to work harder.
This is an office.
So what?
Surely in every case, it's better than the 'I'm going on a honeymoon' written on his face.
When did I?
It better not be.
I'm warning you.
Don't take Yu Jie there just to explictly get her pregnant.
This way, I will be under tremendous pressure.
Don't spout nonsense.
At worst, it's you two going out to have fun the next time.
That's what you say.
Dear. You heard that too, right? Let's go on our second honeymoon in the future.
Wei Xiang. You better go and prepare now.
Have a happy honeymoon.
Okay. Thanks.
I will trouble you then. Bye bye.
Ke Wei Xiang. Remember this. It's okay not to strive to be good.
Stop teasing him.
What's wrong with that?
Seeing them like this reminds me of when we got married.
Dear. Do you still remember when we were on our honeymoon ..,
I'm working.
If you want to have a chat, let's do it when I'm home.
No. I'm not here to have a chat with you.
I...
Dear. Let's made an appointment to dine with Jia Jia tonight, okay?
Tonight?
Right. I already saw your schedule.
You don't need to work late tonight.
What are you up to?
Me?
I'm not up to anything.
I just want to have a meal.
Is it really just a meal?
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Just take it as only having a meal.
Is it really only just a meal?
Okay.
Anyway, you already knew about it.
I just wanted to tell you.
I was planning to ask out that...
That Boss of Li Feng Gang Tie to come too
The boss of Li Feng?
You mean that Zhang Yi Cheng?
That's right. It's him.
Dear. You are so great.
Why are you so smart?
I just wanted to say that
Wei Xiang is so happy.
So, I would like to discuss about it with you.
Discuss?
You have already decided.
You have already made the appointment with him.
What is there left to discuss?
I'm also doing this for Jia Jia.
Then, did Jia Jia agree to this?
I haven't told her yet.
It's because I wanted to give her a surprise.
Let me tell you.
Don't tell her.
If not, I will get angry.
Even if you're going to give her a surprise like this,
even if it's for her good,
but regarding this matter,
if you did not get her agreement first,
and you already arranged it,
is it right?
Why?
What's so bad about getting to know another friend?
Furthermore, previously didn't you agree?
That's because...
Don't use that excuse, just because again.
Think about it.
Jia Jis is still so young.
Furthermore, she is such a good person.
You can't say that just because she's a divorcee,
and so she doesn't have
the right to be happy.
Isn't that so?
Don't you think that this matter
should be decided by Jia Jia herself?
And let her arrange it herself?
If she had such good taste,
then she wouldn't have liked Zhen Jian Ren.
You!
Didn't you promise me
to stop meddling in other people's business?
Especially other people's personal matters.
Is this considered as intervening in other people's business?
This is a turning point for my good friend.
And I think that Zhang Yi Cheng...
Frankly, he's not such a bad person.
Even though, it's just a small eatery,
But he's honest and gentle.
So, I think that he's suitable for Jia Jia.
Don't meddle in other people's business again.
Then,
in the evening,
should we just call Jia Jia out for a meal?
Whatever.
I will confirm the time and let you know.
You still need to work,
I won't disturb you anymore.
Bye bye.
The judge's free thinking of the matter?
Other than the evidence that
came from the victim
And our explanation
More importantly,
Continuously asking is one point
For example,
Someone continuously sent
"I love you", these three little words.
to a married woman
In the end,
Unfortunately
she let her husband discovered that
he got angry
Immediately started to go to the court
Lawyer Wang.
If currently,
you are the lawyer for this husband,
may I ask you, what would you do?
I think I would
Be according to the Law Rules Forcing guilt No. 304
To complain about him
Excellent.
Law Forcing guilt and interferring citizens' right
is considered a good solution.
But, what should we do to let the judege be sure that
Our victim
Really was harmed by his/her rights
This is our job.
But everyone, think about it.
It's only a message
is it that really serious?
How should we let the judge believe
And end this matter
On being harrass by these type of lame message
This would depends on
Everyone's explanation ability
All of us can discuss about this.
Everyone.
Do you know
I think this example
is a real case?
So what's the rights that got harmed
Everyone can...
Sorry.
Think about it.
A very basic principle.
Does anyone know?
It's marriage.
It's because a husband and a wife
Have the rights to be happy
Should not get harrassed by anyone
And get obstructed
It's just that simple.
Of course,
everyone,
we still need to prove that
This someone knew that
Knew that this woman is married
Yet he sent that message
And after this case ended
The part on Law
Is under Ju Yi Yi Ke and need to pay fees
In citizens' rights its NT$10,000
For this victim
End
But
no one knows if in this case,
What message did you get?
In my opinion,
I think that
when we have someone in our heart,
the best and most important
is to be very sure first that
the person who you like in your heart
is already not married.
If not,
there would be more troubles in the future.
Isn't that so?
Yi JIe.
Are you going home?
Do you want me to give you a lift?
Wei Xiang will be picking me up.
Is that right?
We are going overseas for our honeymoon.
Excellent.
Happiness is the most important thing.
By the way,
are you going to take the bar exam again this year?
Do your best.
Don't give yourself too much pressure.
When you are at the examination hall,
relax and be calm.
I think you can do it.
I'm leaving.
Just now, thank you for saving me.
And also, thank you for your best wishes.
It's nothing much.
Take care.
Dong Yang.
What's wrong with you?
Dong Yang. Get up.
Wake up.
Can someone help me call for an ambulance?
Help me to call for an ambulance!
Dong Yang. What's wrong with you?
Sit up first.
Hurry up. Help me call for an ambulance!
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Dong Yang. You are burning up.
Dong Yang. Don't scare me.
Emergency.
This is ambulance 91.
We are sending a patient.
Aged 30 years old.
His blood pressure is at a low of 95.
The Bispectral index* is 121.
No reaction towards any feelings of pain.
Miss. Sorry.
May I ask if the morning workshop
for this law forum,
has already ended?
It has already ended quite some time ago.
Quite some time ago?
Yes.
Okay. Thanks.
Afterwards, I will settle our lugguages
and go and pick you up.
No need.
Just go to the airport first.
When I'm done here,
I will catch a cab there on my own.
Yu Jie can't have gone to the airport first?
What's the patient's condition?
He's about 30 years old.
Sir. Can you hear me?
Miss.
Let's go over there and
fill in the patient's particulars.
Please take a seat here first.
Please help me to write it down.
Thanks.
Does the patient have any unusual past medical history
or does he has any allergies to any medicines?
No.
He has always been very healthy.
He is allergic to seafood.
Please help me to write it down then.
Okay.
Does he has any heart problems or hypertension?
No.
1, 2, 3!
Sir.
What's the reason for the patient
being admitted for emergency?
The reason is not clear.
The patient has no reaction to pain.
His blood pressure is very low.
The Bispectral Index reading is 121.
Doctor.
He just now fainted
and should be a bit feverish.
I was thinking if that was the reason why
as he just fell into the pool. So...
Quickly administer the dephibrilator.
Hurry up.
Yes.
Dong Yang. What's wrong with you?
Miss.
Help me to fill in the details here too.
Okay.
Luo Yun?
Why are you here?
I have a cold and came to see the doctor.
Is that person your friend?
He's my senior in college.
You seem to be very worried about him.
Is the condition good?
I'm not very sure.
This restaurant doesn't look too bad.
I will bring Yi Jie to this restaurant first tonight.
I hope that, in the future.
I will have the opportunity to take you on a world tour.
Flight AR465 is now boarding.
All passengers travelling towards Tokyo
please go to gate G5 for your embarkation.
Strange. Why isn't she here yet?
(Sorry)
(There is no response to the number you have just dialled)
(So, if you...
(Sorry)
(There is no response from the number you have just dialled)
(So, please try again. Thank you).
Where did she go?
It can't be that she didn't bring anything at all.
It's very possible.
That is totally Song Yu Jie's style.
Miss.
Sorry.
You didn't write down the contact details.
You didn't write it down.
Help me to fill it in please.
But...
It's mandatory to write that.
Okay.
Miss Yang.
Hurry inject Antibiotics Hurry
Okay. I will be there now.
Thanks.
Zhao Dong Yang.
You are in this condition,
how could I leave without worrying?
This is the last call for Flight EA568.
All passengers leaving for Macau,
please board through gate E3 now.
Strange.
The flight is going to take off soon. Why isn't she here yet?
(Sorry)
(The number you have dialled is not getting a response)
Where did she go?
Hello, is this Ah Qian?
Did Yi Jie go to the office?
General Manager.
Weren't you going for your honeymoon?
Why would madam come to the office?
You both can't have fought again?
We didn't
Okay. It's nothing then.
Miss Yang.
You must keep a close watch if he has a fever.
If there is anything
you must contact me immediately. Understand?
Doctor.
May I ask
how the condition for Chao Dong Yang?
Isn't he only having a fever?
Why does he need to use a dephibrilator?
And inject Antibiotics?
May I ask if you are...
I'm his friend.
He's confirmed to have a fever.
But regarding his health condition,
because it's patient's confidentiality,
it's not convenient for me to tell you.
Sorry.
The patient is very weak now.
We can't move the patient yet.
The doctor will come and check on him shortly.
What exactly happened to you?
Why is the current you
Seems to be familiar
yet still unfamiliar
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Preview... Tell me,
Is something wrong with your body?
Wei Xiang...
Sorry...
The plane's already taken off.
Where are you?
This matter...
does it have anything to do with Zhao Dong Yang?
Yi Cheng, let me introduce to you.
This is whom I've spoken to you about...
my very good friend...Wu Jia Jia.
Really.
If I'd known earlier, I'd not have turned up.
To actually introduce a divorcee to me.
Even if you can't accept that Miss Wu's been divorced,
there's no need for that attitude which hurts her.